Our building here at XTU has specific guidelines for using elevators. No more than 2 people per elevator. We have seen people follow these guidelines and also not follow them. But, we have also seen someone in the elevator who felt awkward about letting someone else in.
We really have no idea what elevator etiquette we should be using.