medical issues force NASCAR driver to end career